Police case against playback singer Biju Narayanan